Dabingforum.cz

Info: ČSFD | FDB

Související filmy: Alibaba - Nová dobrodružství, Alibaba a piráti

V českém znění: Aleš Zbořil - Nanni Baldini (Alíbaba), Vladimír Hauser - Mario Bombardieri (oslík Misera), Igor Bareš (čaroděj Kumaz), Jiří Balcárek (loupežník Filo), Jan Grygar, Aleš Jarý (astrolog, titulky), Erik Pardus, Jan Kolařík, Josef Vrtal, David Kaloč, Luboš Ondráček, Přemysl Přichystal, Zdeněk Bureš (sultán), Veronika Veselá (princezna Alia), Anděla Čisáriková (sultánova manželka), Petr Jančařík (loupežník Hezounek) a další

Překlad: Veronika Vidláková
Produkce: Martina Luckerová
Zvuk: Michal Zatloukal
Dialogy a režie českého znění: Lubomíra Sonková
Pro firmu Davay vyrobil Direct Film v roce 2000.

Film je původem italský. Odkaz na imdb jsem nedal, protože jak se zdá, žádný odkaz na imdb neexistuje a tenhle film asi nikdy nebyl přeložen do angličtiny. Dokonce ani v původní italštině jsem vůbec nic nenalezl.

Měl by existovat ještě jeden dabing od North Video, ale to tady asi neseženu. Mně dalo dost práce sehnat vůbec tenhle první dabing, pro který jsem musel na uloz.to.

Dost solidní brněnský dabing, který ale žel nezachrání velmi slabý obsah toho filmu.

Edit: Změnil jsem ten obrázek. Pokud by vás zajímalo proč, udělal jsem to především proto, že ten předchozí obrázek byl slovenský, kdežto tenhle je český. Doufám že ta velikost nevadí.

Edit 2: Doplněn Aleš Jarý.

EDIT 11.4.2020: učinil jsem pár oprav a doplnění.

Související filmy: Alibaba: Nová dobrodružství, Alibaba a piráti